spanska-portugisiska översättning av turismo sanitario

turismo de saúdeNão estamos a tentar incentivar o turismo de saúde. No estamos intentando promover el turismo sanitario. No entanto, não penso que esta directiva promova o desenvolvimento do turismo de saúde na Europa. No obstante, no creo que esta Directiva vaya a dar lugar al desarrollo del turismo sanitario en Europa. Demonstrámos a nossa oposição ao turismo de saúde e o nosso apoio no sentido de garantir que os sistemas nacionais não sejam desvalorizados. Hemos mostrado nuestra oposición al turismo sanitario y nuestro apoyo a la garantía de que los sistemas nacionales no se vean perjudicados.
turismo médicoO turismo médico, que é o objectivo visado por esta directiva, será, por isso, restringido apenas aos ricos. Por lo tanto, el turismo sanitario, que es el objetivo que pretende esta Directiva, se limitará solo a los ricos. Aos colegas que exprimiram algumas reservas relativamente ao turismo médico, entre outras coisas, eu digo "Não, nós estamos a tratar disso!" A los colegas diputados que han expresado algunas reservas en cuanto al turismo sanitario, entre otras cosas, les digo "¡No!

Ordbok